Címeranalízis - a Nápoly-Sziciliai Kettős Királyság címere a Bourbon dinasztia alatt

Itália déli része és Szicília szigete az olasz egység (1860-61) előtt a Bourbon ház spanyol ágának fiatalabb ága uralma alatt állt. Az állam hivatalos neve 1816-tól (a Bonapartista közjátékot követő Bourbon restauráció után a "Mindkét Szicília Királysága" (Regno di Due Sicilie) nevet viselte. Az állam címere nem országcímer volt, hanem uralkodói címer volt, ahol az uralkodóház egykori és aktuális birtokai jelentek meg, nem (vagy nem csak) Nápoly és Szicília címerét.

Az olasz feliratok magyarázata (felülről lefelé, balról, jobbra):

Castiglia = Kasztilia (Spanyolország)

Aragona = Aragónia (Spanyolország)

Leo'n = Leon (Spanyolország)

Medici = a toszkánai Medici nagyhercegek

Asburgo = Habsburg (Ausztria)

Aragona Sicilia = az aragón Szicilia (Itália)

Borgogna Antica = Burgundia régi címere (Franciaország)

Borgogna Moderna = Burgundia új címere (Franciaország)

Brabante = Brabant (a mai Belgium középső része, Brüsszel és környéke)

Granata = Granada (Spanyolország)

Tirolo = Tirol (Ausztria)

Portogallo = Portugalia

Farnese = a pármai Farnese hercegség címere

Gerusalemme = Jeruzsálem (a keresztes hadjáratok idején létezett Jeruzsálemi Királyság címere)

Borbone = a Bourbon dinasztia címere

Fiandra = Flandria (a mai Belgium északi része)

Angio' Napoli = az Anjou dinasztia Nápolyi Királyságának címere (Itália)

Mindkét Szicilia Királyságának rendjelei:

Toson D'Oro = az Aranygyapjas rend - az egykori burgundi hercegek dinasztikus rendje 1478-ban került a Habsburg házhoz, majd a spanyol örökösödési háborút lezáró utrechti béke (1711) nyomán spanyol (Bourbon) és német-ausztriai (Habsburg) ágon élt tovább. (Ma a Spanyol Királyság legmagasabb kitüntetése, illetve az osztrák Habsburgok dinasztikus házi rendje.)

Ordine di San Gennaro = Szent Januárius rend (a Kettős Kirákyságnak Szent Januáriusról Nápoly védőszentjéről elnevezett rangelső lovagrendje)

Ordine Supremo dello Spirito Santo = Szentlélek rend (a francia monarchia legmagasabb lovagrendje)

Ordine di San Fernando e del Merito = Szent Ferdinánd és Érdem-rend (1800-ban alapított érdemrend)

Ordine Constantiniano di San Giorgio = Konstantini Szent György szent katonai rend (a 16. században alapított lovagrend, mely először a pármai Farnese hercegekhez, majd a nápolyi Bourbonokhoz került)

Ordine di Carlo III = III. Károly rend (Real y Distinguida Orden Española de Carlos III), a spanyol Bourbon monarchia 1771-ben alapított érdemrendje